01Overview概要Ikhtisar

Aware Technology, Inc. ("Aware", "we", "us") provides an AI-native risk management platform that connects live government action to your business. This Privacy Policy explains what information we collect when you use the Aware platform, our website at iamaware.us, and any related APIs or services (collectively, the "Services") — and how we use, share, and protect it.

By using the Services, you agree to the practices described in this Policy. If you do not agree, please do not use the Services.

Aware Technology, Inc.（以下「Aware」「当社」）は、政策・地政学リスクを企業活動に結びつけて可視化する、AIネイティブのリスクマネジメント・プラットフォームを提供しています。本プライバシーポリシーは、当社のプラットフォーム、ウェブサイト（iamaware.us）、関連 API およびサービス（総称して「本サービス」）のご利用にあたり、当社が取得する情報の内容、その利用・共有・管理の方法について定めるものです。

Aware Technology, Inc. ("Aware", "we", "us") provides an AI-native risk management platform that connects live government action to your business. This Privacy Policy explains what information we collect when you use the Aware platform, our website at iamaware.us, and any related APIs or services (collectively, the "Services") — and how we use, share, and protect it.

本サービスをご利用いただくことにより、本ポリシーに記載された取扱いにご同意いただいたものとみなします。同意いただけない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

By using the Services, you agree to the practices described in this Policy. If you do not agree, please do not use the Services.

02Information we collect取得する情報Informasi yang kami kumpulkan

Information you provide

お客様からご提供いただく情報

Informasi yang Anda berikan

• Account & contact data — name, business email, company, role, and the credentials used to access the platform.
• Configuration data — the jurisdictions, agencies, vendors, suppliers, products, and exposures you choose to monitor.
• Communications — messages you send us (support requests, demo bookings, feedback).
• アカウント・連絡先情報 — お名前、勤務先メールアドレス、会社名、役職、本プラットフォームへのアクセスに使用する認証情報。
• Account & contact data — name, business email, company, role, and the credentials used to access the platform.
• 設定情報 — モニタリング対象として指定された管轄、政府機関、ベンダー、サプライヤー、製品、エクスポージャー等。
• Configuration data — the jurisdictions, agencies, vendors, suppliers, products, and exposures you choose to monitor.
• お問い合わせ内容 — サポート依頼、デモ予約、フィードバック等、お客様から当社へお寄せいただいたメッセージ。
• Communications — messages you send us (support requests, demo bookings, feedback).

Information collected automatically

自動的に取得する情報

Informasi yang dikumpulkan secara otomatis

• Usage data — pages and features accessed, queries run, IP address, browser, device, OS, referrer, timestamps.
• Cookies & similar technologies — see §5 Cookies.
• API logs — request metadata when you call the Aware API, retained for billing, abuse prevention, and incident response.
• 利用状況に関する情報 — アクセスしたページ・機能、実行されたクエリ、IPアドレス、ブラウザ、デバイス、OS、リファラ、タイムスタンプ。
• Usage data — pages and features accessed, queries run, IP address, browser, device, OS, referrer, timestamps.
• クッキー等の技術 — 詳細は 第5条「クッキー」 をご参照ください。
• Cookies & similar technologies — see §5 Cookies.
• APIログ — Aware API ご利用時のリクエストメタデータ。課金、不正利用の防止、インシデント対応のため保持します。
• API logs — request metadata when you call the Aware API, retained for billing, abuse prevention, and incident response.

Information from third parties

第三者から取得する情報

Informasi dari pihak ketiga

Aware ingests public-record information published by government agencies (e.g., regulations, tariff notices, sanctions, hearings). This source data is not personal data about you; it is the policy and government-action material the platform is built to track.

Aware は、各国政府機関が公開する 公的情報（規則、関税通知、制裁措置、公聴会等）を取り込んでいます。これらのソース情報はお客様個人に関する情報ではなく、本プラットフォームがトラッキング対象としている政策・政府活動に関する情報です。

Aware ingests public-record information published by government agencies (e.g., regulations, tariff notices, sanctions, hearings). This source data is not personal data about you; it is the policy and government-action material the platform is built to track.

03How we use it情報の利用目的Cara kami menggunakannya

We use the information we collect to:

当社は、取得した情報を以下の目的で利用します：

We use the information we collect to:

• Provide, operate, and improve the Services, including delivering risk alerts and the Next Move.
• Authenticate users, maintain account security, and prevent fraud or abuse.
• Bill for usage, manage subscriptions, and process payments via our processors.
• Respond to support requests and communicate about your account or material updates.
• Comply with legal obligations and respond to lawful requests by public authorities.
• 本サービスの提供・運営・改善（リスクアラートおよび「次の一手」のお届けを含みます）。
• Provide, operate, and improve the Services, including delivering risk alerts and the Next Move.
• ユーザー認証、アカウントの安全性維持、不正利用の防止。
• Authenticate users, maintain account security, and prevent fraud or abuse.
• 利用量に応じた請求、サブスクリプション管理、決済代行業者を通じた決済処理。
• Bill for usage, manage subscriptions, and process payments via our processors.
• お問い合わせへの対応、およびアカウントや重要な更新に関するご連絡。
• Respond to support requests and communicate about your account or material updates.
• 法令上の義務の遵守、および公的機関からの適法な要請への対応。
• Comply with legal obligations and respond to lawful requests by public authorities.

We do not sell personal information. We do not use customer content to train shared or third-party AI models.

当社は個人情報を 販売することはありません。また、お客様のコンテンツを、共有モデルや第三者のAIモデルの学習に使用することもありません。

We do not sell personal information. We do not use customer content to train shared or third-party AI models.

04Sharing & disclosure第三者提供Pembagian & pengungkapan

We share information only where necessary:

当社は、必要な範囲に限り、以下の場合に情報を共有します：

We share information only where necessary:

• Subprocessors — vetted vendors that host, secure, monitor, or bill the Services on our behalf, under written data processing terms.
• Within your organization — with other authorized users of your workspace.
• Legal & safety — when required by law, court order, or to protect the rights, property, or safety of Aware, our customers, or the public.
• Business transfers — in connection with a merger, acquisition, or sale of assets; we will notify you of any change in control.
• サブプロセッサー — 本サービスのホスティング、セキュリティ、監視、課金等を当社に代わって実施する、適切に選定された業者。書面によるデータ処理契約に基づきます。
• Subprocessors — vetted vendors that host, secure, monitor, or bill the Services on our behalf, under written data processing terms.
• 組織内 — お客様のワークスペースにおける他の正規利用者との間。
• Within your organization — with other authorized users of your workspace.
• 法令・安全 — 法令、裁判所命令により要請された場合、または Aware・お客様・第三者の権利、財産、安全を保護する必要がある場合。
• Legal & safety — when required by law, court order, or to protect the rights, property, or safety of Aware, our customers, or the public.
• 事業承継 — 合併、買収、事業譲渡等が生じた場合。支配権の変更時には事前にお知らせいたします。
• Business transfers — in connection with a merger, acquisition, or sale of assets; we will notify you of any change in control.

05CookiesクッキーCookies

We use strictly necessary cookies to keep you signed in and to remember your locale preference, and a small set of first-party analytics cookies to understand which features are useful. We do not use third-party advertising trackers.

当社は、サインイン状態の維持および言語設定の記憶のために必要なクッキー、ならびにどの機能がご利用いただきやすいかを把握するためのファーストパーティ分析クッキーを使用します。第三者の広告トラッキングは使用しません。

We use strictly necessary cookies to keep you signed in and to remember your locale preference, and a small set of first-party analytics cookies to understand which features are useful. We do not use third-party advertising trackers.

06SecurityセキュリティKeamanan

We protect customer data with industry-standard controls: encryption in transit (TLS 1.2+) and at rest (AES-256), role-based access, audit logging, principle-of-least-privilege for staff, isolated production environments, vendor risk reviews, and regular third-party penetration testing.

当社は、業界標準のセキュリティ管理（通信時の暗号化（TLS 1.2 以上）、保存時の暗号化（AES-256）、ロールベースのアクセス制御、監査ログ、従業員に対する最小権限の原則、本番環境の分離、ベンダーリスクレビュー、定期的な第三者によるペネトレーションテスト等）により、お客様の情報を保護します。

We protect customer data with industry-standard controls: encryption in transit (TLS 1.2+) and at rest (AES-256), role-based access, audit logging, principle-of-least-privilege for staff, isolated production environments, vendor risk reviews, and regular third-party penetration testing.

07Your rightsお客様の権利Hak Anda

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, or export your personal information, to object to or restrict certain uses, and to withdraw consent. To exercise these rights, contact privacy@iamaware.us. We will respond within the timeframe required by applicable law.

お住まいの地域によっては、ご自身の個人情報へのアクセス、訂正、削除、ポータビリティ、特定の利用への異議申立て・制限、および同意の撤回を求める権利を有する場合があります。これらの権利を行使される場合は、privacy@iamaware.us までご連絡ください。適用法令に定める期間内に対応いたします。

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, or export your personal information, to object to or restrict certain uses, and to withdraw consent. To exercise these rights, contact privacy@iamaware.us. We will respond within the timeframe required by applicable law.

08International transfers国際間データ移転Transfer internasional

Aware is a US-incorporated company. Information may be processed in the United States and in other countries where we or our subprocessors operate. Where required, we rely on Standard Contractual Clauses or equivalent transfer mechanisms.

Aware は米国法人です。お客様の情報は、当社または当社のサブプロセッサーが事業活動を行う米国およびその他の国・地域において処理される場合があります。法令上要求される場合、当社は標準契約条項（SCC）またはこれに相当する移転メカニズムに依拠します。

Aware is a US-incorporated company. Information may be processed in the United States and in other countries where we or our subprocessors operate. Where required, we rely on Standard Contractual Clauses or equivalent transfer mechanisms.

09Retention情報の保有期間Retensi

We retain information for as long as your account is active and for a reasonable period afterwards to comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. Customer-supplied workspace data is deleted within 30 days of account termination, unless retention is required by law.

アカウントが有効な間および終了後の合理的な期間（法令上の義務遵守、紛争解決、契約履行の確認のため）にわたり、情報を保有します。お客様のワークスペースデータは、法令により別途要請される場合を除き、アカウント終了後 30 日以内に削除されます。

We retain information for as long as your account is active and for a reasonable period afterwards to comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. Customer-supplied workspace data is deleted within 30 days of account termination, unless retention is required by law.

10Changes to this Policy本ポリシーの変更Perubahan pada Kebijakan ini

We may update this Policy from time to time. If we make material changes, we will give you reasonable advance notice by email or in-product banner. Continued use of the Services after the effective date constitutes acceptance.

当社は、本ポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更を行う場合には、合理的な事前通知を、メールまたはサービス内のバナーによりお知らせします。発効日以降も本サービスを引き続きご利用いただくことにより、変更後のポリシーに同意いただいたものとみなします。

We may update this Policy from time to time. If we make material changes, we will give you reasonable advance notice by email or in-product banner. Continued use of the Services after the effective date constitutes acceptance.

11Contactお問い合わせKontak

Privacy questions or requests: privacy@iamaware.us
Security incidents: security@iamaware.us
General contact: contact@iamaware.us

Aware Technology, Inc.
Los Angeles, California, United States

プライバシーに関するお問い合わせ・ご要望：privacy@iamaware.us
セキュリティインシデント：security@iamaware.us
一般のお問い合わせ：contact@iamaware.us

Privacy questions or requests: privacy@iamaware.us
Security incidents: security@iamaware.us
General contact: contact@iamaware.us

Aware Technology, Inc.
米国カリフォルニア州ロサンゼルス

Aware Technology, Inc.
Los Angeles, California, United States